Dernières activités Mission et règlement des forums WordReference Les forums WordReference sont destinés aux échanges à propos de traductions, usages de mots, équivalences terminologiques et autres sujets linguistiques. Cherchez d'abord la réponse. Regardez dans les dictionnaires de WordReference (s'ils sont disponibles) ainsi que dans la liste des fils de discussion présente en bas de chaque entrée. Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche avancée . Un seul sujet par fil. Pas de bavardage. Restez dans le cadre du premier message de chacun des fils. Ne formulez qu'une seule demande par fil de discussion. Si vous avez plus d'une question, ouvrez un fil pour chacune d'entre elles. Si vous désirez discuter d'un sujet connexe mais différent de la question posée dans le premier message du fil, ouvrez un nouveau fil. Si vous désirez discuter d'un autre sujet ou envoyer à un membre un commentaire à propos d'un autre sujet, veuillez utiliser les messages directs. Pas de bavardage. N'ouvrez qu'un seul fil pour chaque question. Ne dupliquez pas les fils. Soyez clair et fournissez du contexte. Soyez descriptif, explicite et succinct dans vos messages, afin d'éviter les malentendus. Fournissez des phrases complètes et des informations sur le contexte dans chacune de vos questions. Cela permet aux autres membres de mieux comprendre votre question et de vous aider plus efficacement.. Les titres de fils ne doivent inclure que le mot ou la partie de phrase qui fait l'objet de la discussion. Évitez les titres du style « Aidez-moi ! », « Comment dit-on… », « Est-ce que ce mot existe ? », « Je suis nouveau » et autres expressions du même genre. Quand vous répondez dans une discussion, essayez raisonnablement de vérifier ce que vous écrivez. Si vous n'êtes pas certain de l'exactitude de vos informations ou de votre traduction, dites-le. Ne sont de plus autorisés : aucun lien vers des sites extérieurs sans résumé ; aucune capture d'écran de texte ; aucune traduction automatique ; aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). Respectez la propriété intellectuelle. Citez toujours vos sources ; le plagiat est interdit. Les pages Web et documents soumis au droit d'auteur ne doivent pas être inclus dans les messages postés sur les forums, exception faite des cas ci-dessous : • De courts extraits de dictionnaires tels qu'une ou deux définitions ou traductions sont autorisés. • Les citations jusqu'à 4 phrases sont permises pour fournir un contexte précis. Aucun fichier ou lien vers des contenus audio ou vidéo ne doit être inclus sans l'approbation préalable d'un modérateur. • Les paroles de chansons et vers de poèmes peuvent être cités et traduits jusqu'à concurrence de 4 lignes. Toutes les formes de contenu qui ne remplissent pas ces conditions seront supprimées sans exception. Limites strictes à propos des traductions et des travaux scolaires. Pas de relecture. Ces forums répondent à des questions précises à propos de textes. Ils ne fournissent pas de traductions gratuites. Ils ne fournissent pas de relecture et réécriture de textes. Ainsi, chaque discussion doit porter sur le mot ou l'expression indiquée dans le titre du fil. Des textes plus longs sont acceptés uniquement afin de fournir le contexte nécessaire. Ne demandez pas qu'on vous les traduise ou qu'on vous les corrige. De l'aide pour vos devoirs scolaires vous sera apportée uniquement si vous proposez d'abord votre propre tentative de traduction et d'interprétation. Pas de publicité ou d'activité promotionnelle. Aucune activité promotionnelle ou publicité de quelque nature que ce soit n'est autorisée sur les forums. Aucun élément de ce type ne doit figurer dans vos messages, votre avatar, votre pseudonyme ou votre signature. Cela inclut entre autres : les messages publicitaires, les adresses électroniques, les liens ou adresses internet, les références à des produits, services, idéologies, religions, candidats, organismes ou associations. WordReference et ses modérateurs seront seuls juges de ce qui relève de la publicité ou de la promotion. Cherchez d'abord la réponse. Regardez dans les dictionnaires de WordReference (s'ils sont disponibles) ainsi que dans la liste des fils de discussion présente en bas de chaque entrée. Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche avancée . Un seul sujet par fil. Pas de bavardage. Restez dans le cadre du premier message de chacun des fils. Ne formulez qu'une seule demande par fil de discussion. Si vous avez plus d'une question, ouvrez un fil pour chacune d'entre elles. Si vous désirez discuter d'un sujet connexe mais différent de la question posée dans le premier message du fil, ouvrez un nouveau fil. Si vous désirez discuter d'un autre sujet ou envoyer à un membre un commentaire à propos d'un autre sujet, veuillez utiliser les messages directs. Pas de bavardage. N'ouvrez qu'un seul fil pour chaque question. Ne dupliquez pas les fils. Soyez clair et fournissez du contexte. Soyez descriptif, explicite et succinct dans vos messages, afin d'éviter les malentendus. Fournissez des phrases complètes et des informations sur le contexte dans chacune de vos questions. Cela permet aux autres membres de mieux comprendre votre question et de vous aider plus efficacement.. Les titres de fils ne doivent inclure que le mot ou la partie de phrase qui fait l'objet de la discussion. Évitez les titres du style « Aidez-moi ! », « Comment dit-on… », « Est-ce que ce mot existe ? », « Je suis nouveau » et autres expressions du même genre. Quand vous répondez dans une discussion, essayez raisonnablement de vérifier ce que vous écrivez. Si vous n'êtes pas certain de l'exactitude de vos informations ou de votre traduction, dites-le. Ne sont de plus autorisés : aucun lien vers des sites extérieurs sans résumé ; aucune capture d'écran de texte ; aucune traduction automatique ; aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). aucun lien vers des sites extérieurs sans résumé ; aucune capture d'écran de texte ; aucune traduction automatique ; aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). aucune capture d'écran de texte ; aucune traduction automatique ; aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). aucune traduction automatique ; aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). aucun texte généré à l'aide d'une intelligence artificielle (IA) ou d'un robot conversationnel (ChatGPT, etc.). Respectez la propriété intellectuelle. Citez toujours vos sources ; le plagiat est interdit. Les pages Web et documents soumis au droit d'auteur ne doivent pas être inclus dans les messages postés sur les forums, exception faite des cas ci-dessous : • De courts extraits de dictionnaires tels qu'une ou deux définitions ou traductions sont autorisés. • Les citations jusqu'à 4 phrases sont permises pour fournir un contexte précis. Aucun fichier ou lien vers des contenus audio ou vidéo ne doit être inclus sans l'approbation préalable d'un modérateur. • Les paroles de chansons et vers de poèmes peuvent être cités et traduits jusqu'à concurrence de 4 lignes. Toutes les formes de contenu qui ne remplissent pas ces conditions seront supprimées sans exception. Limites strictes à propos des traductions et des travaux scolaires. Pas de relecture. Ces forums répondent à des questions précises à propos de textes. Ils ne fournissent pas de traductions gratuites. Ils ne fournissent pas de relecture et réécriture de textes. Ainsi, chaque discussion doit porter sur le mot ou l'expression indiquée dans le titre du fil. Des textes plus longs sont acceptés uniquement afin de fournir le contexte nécessaire. Ne demandez pas qu'on vous les traduise ou qu'on vous les corrige. De l'aide pour vos devoirs scolaires vous sera apportée uniquement si vous proposez d'abord votre propre tentative de traduction et d'interprétation. Pas de publicité ou d'activité promotionnelle. Aucune activité promotionnelle ou publicité de quelque nature que ce soit n'est autorisée sur les forums. Aucun élément de ce type ne doit figurer dans vos messages, votre avatar, votre pseudonyme ou votre signature. Cela inclut entre autres : les messages publicitaires, les adresses électroniques, les liens ou adresses internet, les références à des produits, services, idéologies, religions, candidats, organismes ou associations. WordReference et ses modérateurs seront seuls juges de ce qui relève de la publicité ou de la promotion. Les forums encouragent l'apprentissage et maintiennent une atmosphère sérieuse, studieuse et collaborative, dans un esprit respectueux, serviable et chaleureux. Soyez serviable et poli. Si l'expression écrite d'un membre n'est pas parfaite, restez poli et aimable. Des mots tels que « bonjour », « merci » et « s'il vous plaît » seront toujours les bienvenus. Traitez les autres de la manière dont vous aimeriez être traité. Soyez courtois. N'inondez pas les forums. Vous pouvez poser un maximum de trois questions par 24 heures sur chaque forum. Cela permettra à tous les membres de recevoir l'attention qu'ils méritent. Ne faites pas remonter vos fils. Si votre question reste sans réponse, ne postez pas à nouveau simplement pour demander de l'aide. Fournissez plutôt des informations ou du contexte supplémentaires afin d'aider les autres membres à vous répondre. Si vous ne recevez aucune réponse, vous pouvez cliquer sur le lien « Signaler » au bas de votre message pour demander l'assistance d'un modérateur. Utilisez un langage convenable et décent. Les discussions portant sur des mots grossiers ou insultants sont autorisées, mais la conversation doit rester respectueuse et sérieuse. Il est permis de discuter de ces sujets, mais en aucun cas d'une façon malveillante. Les noms d'utilisateurs, les signatures et les avatars que nous considérons comme provocateurs, vulgaires ou impolis seront supprimés. Pas de provocations ou d'attaques personnelles. Les commentaires médisants, diffamatoires, obscènes, inconvenants, orduriers, pornographiques, agressifs, grossiers, insultants, menaçants ou tenant du harcèlement ne sont pas tolérés. Tout membre utilisant un vocabulaire inapproprié, lançant une attaque personnelle ou tenant un discours haineux sera définitivement exclu des forums WordReference. Ces forums ne sont pas destinés à accueillir les conflits privés ou personnels, ni les vendettas. Merci de garder vos affaires privées pour ce qu'elles sont, c'est-à-dire privées. Écrivez correctement. Les forums sont une extension des dictionnaires de WordReference et des étudiants viennent ici pour apprendre. Il est donc impératif d'écrire correctement, ce qui inclut le respect de l'orthographe, de la grammaire, des majuscules et de la ponctuation. À moins qu'il ne s'agisse du sujet de la discussion, les abréviations de type SMS ne sont pas acceptées, pas plus que la rédaction de messages EN TOUTES CAPITALES. Soyez serviable et poli. Si l'expression écrite d'un membre n'est pas parfaite, restez poli et aimable. Des mots tels que « bonjour », « merci » et « s'il vous plaît » seront toujours les bienvenus. Traitez les autres de la manière dont vous aimeriez être traité. Soyez courtois. N'inondez pas les forums. Vous pouvez poser un maximum de trois questions par 24 heures sur chaque forum. Cela permettra à tous les membres de recevoir l'attention qu'ils méritent. Ne faites pas remonter vos fils. Si votre question reste sans réponse, ne postez pas à nouveau simplement pour demander de l'aide. Fournissez plutôt des informations ou du contexte supplémentaires afin d'aider les autres membres à vous répondre. Si vous ne recevez aucune réponse, vous pouvez cliquer sur le lien « Signaler » au bas de votre message pour demander l'assistance d'un modérateur.

Utilisez un langage convenable et décent. Les discussions portant sur des mots grossiers ou insultants sont autorisées, mais la conversation doit rester respectueuse et sérieuse. Il est permis de discuter de ces sujets, mais en aucun cas d'une façon malveillante. Les noms d'utilisateurs, les signatures et les avatars que nous considérons comme provocateurs, vulgaires ou impolis seront supprimés. Pas de provocations ou d'attaques personnelles. Les commentaires médisants, diffamatoires, obscènes, inconvenants, orduriers, pornographiques, agressifs, grossiers, insultants, menaçants ou tenant du harcèlement ne sont pas tolérés. Tout membre utilisant un vocabulaire inapproprié, lançant une attaque personnelle ou tenant un discours haineux sera définitivement exclu des forums WordReference. Ces forums ne sont pas destinés à accueillir les conflits privés ou personnels, ni les vendettas. Merci de garder vos affaires privées pour ce qu'elles sont, c'est-à-dire privées. Écrivez correctement. Les forums sont une extension des dictionnaires de WordReference et des étudiants viennent ici pour apprendre. Il est donc impératif d'écrire correctement, ce qui inclut le respect de l'orthographe, de la grammaire, des majuscules et de la ponctuation. À moins qu'il ne s'agisse du sujet de la discussion, les abréviations de type SMS ne sont pas acceptées, pas plus que la rédaction de messages EN TOUTES CAPITALES. Nous accueillons les membres qui partagent nos objectifs, notre philosophie et qui acceptent de se comporter en accord avec le règlement et les principes de ces forums. Signalez les problèmes. Signalez aux modérateurs toute participation qui selon vous requiert leur attention (messages problématiques, infractions au règlement, etc.) en cliquant sur le lien « Signaler » qui se trouve au bas de chaque message. Veuillez signaler les infractions plutôt que de les commenter en public. Lorsque le contexte est insuffisant pour fournir une réponse adéquate, vous pouvez le demander poliment. Si dans votre message répondant au sujet du fil vous souhaitez ajouter une remarque à propos d'une faute d'orthographe ou de grammaire commise par un participant, faites-le avec tact. Lisez le règlement. Chaque forum applique le règlement d'une manière légèrement différente. Avant de poster sur un forum, veuillez lire les « us et coutumes » qui lui sont propres. Ils sont expliqués dans l'un des premiers fils en haut de la page d'accueil. Être membre des forums est un privilège. L'utilisation de ces forums et votre participation à leurs discussions n'est pas un droit ; c'est un privilège qui vous est accordé par l'administrateur de WordReference selon les termes du présent règlement et qui peut vous être retiré à tout instant sans avertissement. Modération des forums. Les modérateurs supervisent un ou plusieurs forums. Ils ont le droit de modifier ou de supprimer n'importe quel message sur ces forums. Si vous avez une question à propos d'un forum en particulier, adressez-vous directement à l'un de ses modérateurs. Les modérateurs sont également membres de ces forums. À moins qu'ils ne le précisent explicitement ou que le contexte soit évident, leur participation aux discussions se fait en tant que simples membres. Les commentaires écrits par les modérateurs ne reflètent pas nécessairement les opinions de WordReference.com. Les discussions sur le contenu du règlement doivent être ouvertes sur le forum « Comments and Suggestions » (commentaires et suggestions). Les discussions sur les actions des modérateurs ou de l'administrateur sont acceptées par courrier électronique ou message direct, mais pas en public. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le rôle des modérateurs ici (en anglais). Chaque membre est responsable de ses propres messages. Les messages contenus dans ce site relèvent de la seule opinion et de la seule responsabilité de la personne qui les a rédigés. Vous acceptez de ne pas tenir WordReference ou ses membres pour responsables d'un quelconque message qui y serait publié. Pour chacun de vos messages postés sur WordReference et ses forums, vous accordez au site une autorisation irrévocable de l'utiliser sans limitation de durée. Toute traduction, définition ou explication fournie par vos soins peut être utilisée par WordReference qui pourra l'intégrer à ses dictionnaires et autres ressources. Droit d'utilisation du contenu. Vous êtes libre de citer en dehors des forums de courts extraits ou définitions tirés des discussions de ces forums. Nous apprécions les citations de WordReference pour autant qu'elles soient appropriées. Les citations de passages étendus, notamment de plusieurs messages, ne sont en revanche autorisées qu'avec l'accord préalable des auteurs des messages ainsi que de l'administrateur de WordReference. Ne prétendez pas être ce que vous n'êtes pas. Vous n'avez le droit de créer qu'un seul compte sur WordReference. Ne prétendez pas être ce que vous n'êtes pas. Cela inclut le sexe, la nationalité et la langue maternelle. Vous devez indiquer votre langue maternelle, en précisant votre pays ou région d'origine (p. ex. : « français - La Réunion » ou « français - Québec »). Qui vous êtes et d'où vous venez sont des points très importants qui permettent de bien comprendre les traductions et autres informations linguistiques que vous proposez. Ne divulguez pas d'informations personnelles. Ne postez pas de données personnelles telles que votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone. La page de votre profil personnel permet toutefois d'indiquer certaines de ces informations. Les extraits de courriers électroniques ou de messages privés ne sont pas autorisés. Tout membre dévoilant publiquement les détails personnels d'un autre membre ou des informations concernant le site Web de celui-ci sans en avoir reçu préalablement l'autorisation sera définitivement banni. Utilisation de votre contenu. Vous nous accordez une autorisation non exclusive, permanente, irrévocable et illimitée d'utiliser, publier ou republier ce que vous écrivez. Comprenez que vos apports peuvent être utilisés de nombreuses façons qui peuvent ne pas être évidentes, notamment pour des traductions générées par des intelligences artificielles ou du « machine learning ». Votre contribution à un dictionnaire des forums sera employée dans les dictionnaires WordReference. Mentions légales. Vous acceptez en tant qu'utilisateur le fait que toutes les informations que vous avez fournies sont stockées dans une base de données. L'administrateur et les modérateurs ne pourront être tenus pour responsables d'une tentative de piratage qui pourrait conduire à la divulgation de ces données. Ne transmettez aucune information personnelle confidentielle par message direct. Âge minimum. Les enfants de moins de 13 ans n'ont pas le droit de créer de compte ni d'utiliser les services de WordReference. Vous devez par ailleurs avoir atteint l'âge minimum légal demandé par votre pays. Signalez les problèmes. Signalez aux modérateurs toute participation qui selon vous requiert leur attention (messages problématiques, infractions au règlement, etc.) en cliquant sur le lien « Signaler » qui se trouve au bas de chaque message. Veuillez signaler les infractions plutôt que de les commenter en public. Lorsque le contexte est insuffisant pour fournir une réponse adéquate, vous pouvez le demander poliment. Si dans votre message répondant au sujet du fil vous souhaitez ajouter une remarque à propos d'une faute d'orthographe ou de grammaire commise par un participant, faites-le avec tact. Lisez le règlement. Chaque forum applique le règlement d'une manière légèrement différente. Avant de poster sur un forum, veuillez lire les « us et coutumes » qui lui sont propres. Ils sont expliqués dans l'un des premiers fils en haut de la page d'accueil. Être membre des forums est un privilège. L'utilisation de ces forums et votre participation à leurs discussions n'est pas un droit ; c'est un privilège qui vous est accordé par l'administrateur de WordReference selon les termes du présent règlement et qui peut vous être retiré à tout instant sans avertissement. Modération des forums. Les modérateurs supervisent un ou plusieurs forums. Ils ont le droit de modifier ou de supprimer n'importe quel message sur ces forums. Si vous avez une question à propos d'un forum en particulier, adressez-vous directement à l'un de ses modérateurs. Les modérateurs sont également membres de ces forums. À moins qu'ils ne le précisent explicitement ou que le contexte soit évident, leur participation aux discussions se fait en tant que simples membres. Les commentaires écrits par les modérateurs ne reflètent pas nécessairement les opinions de WordReference.com. Les discussions sur le contenu du règlement doivent être ouvertes sur le forum « Comments and Suggestions » (commentaires et suggestions). Les discussions sur les actions des modérateurs ou de l'administrateur sont acceptées par courrier électronique ou message direct, mais pas en public. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le rôle des modérateurs ici (en anglais). Chaque membre est responsable de ses propres messages. Les messages contenus dans ce site relèvent de la seule opinion et de la seule responsabilité de la personne qui les a rédigés. Vous acceptez de ne pas tenir WordReference ou ses membres pour responsables d'un quelconque message qui y serait publié. Pour chacun de vos messages postés sur WordReference et ses forums, vous accordez au site une autorisation irrévocable de l'utiliser sans limitation de durée. Toute traduction, définition ou explication fournie par vos soins peut être utilisée par WordReference qui pourra l'intégrer à ses dictionnaires et autres ressources. Droit d'utilisation du contenu. Vous êtes libre de citer en dehors des forums de courts extraits ou définitions tirés des discussions de ces forums. Nous apprécions les citations de WordReference pour autant qu'elles soient appropriées. Les citations de passages étendus, notamment de plusieurs messages, ne sont en revanche autorisées qu'avec l'accord préalable des auteurs des messages ainsi que de l'administrateur de WordReference. Ne prétendez pas être ce que vous n'êtes pas. Vous n'avez le droit de créer qu'un seul compte sur WordReference. Ne prétendez pas être ce que vous n'êtes pas. Cela inclut le sexe, la nationalité et la langue maternelle. Vous devez indiquer votre langue maternelle, en précisant votre pays ou région d'origine (p. ex. : « français - La Réunion » ou « français - Québec »). Qui vous êtes et d'où vous venez sont des points très importants qui permettent de bien comprendre les traductions et autres informations linguistiques que vous proposez. Ne divulguez pas d'informations personnelles. Ne postez pas de données personnelles telles que votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone. La page de votre profil personnel permet toutefois d'indiquer certaines de ces informations. Les extraits de courriers électroniques ou de messages privés ne sont pas autorisés. Tout membre dévoilant publiquement les détails personnels d'un autre membre ou des informations concernant le site Web de celui-ci sans en avoir reçu préalablement l'autorisation sera définitivement banni. Utilisation de votre contenu. Vous nous accordez une autorisation non exclusive, permanente, irrévocable et illimitée d'utiliser, publier ou republier ce que vous écrivez. Comprenez que vos apports peuvent être utilisés de nombreuses façons qui peuvent ne pas être évidentes, notamment pour des traductions générées par des intelligences artificielles ou du « machine learning ». Votre contribution à un dictionnaire des forums sera employée dans les dictionnaires WordReference. Mentions légales. Vous acceptez en tant qu'utilisateur le fait que toutes les informations que vous avez fournies sont stockées dans une base de données. L'administrateur et les modérateurs ne pourront être tenus pour responsables d'une tentative de piratage qui pourrait conduire à la divulgation de ces données. Ne transmettez aucune information personnelle confidentielle par message direct. Âge minimum. Les enfants de moins de 13 ans n'ont pas le droit de créer de compte ni d'utiliser les services de WordReference. Vous devez par ailleurs avoir atteint l'âge minimum légal demandé par votre pays.